English-English

　終日、英文と格闘。妙に小難しい表現が散りばめられていたり、思いっきり二重否定が掛けられていたりして読めども読めども、なんだかよく理解できないままに時間が過ぎていく。で、内容のほうは、何となく見えてきたのだけど、よくよく考えると、けっこうとんでもないことが書いてあったりして、これじゃまずいでしょうと、先方に反論を送る。またあの気取った叙述で返答が帰ってくるのかと思うと、ちょっと気が重い。こちとら文学してるんじゃありませんので。