halfway through the year

　今年も半分終わっちゃいましたか。去年の今頃はワールドカップだったんですね、ええ。辞表を書いてみたりしたのも、今ぐらいでしたか。時が過ぎていくのはなんとも早いことよ。